En soumettant votre candidature, vous consentez expressément au traitement de vos données personnelles fournies dans le cadre de ce recrutement. Nous nous engageons à traiter ces informations en toute confidentialité et exclusivement pour l’évaluation de votre dossier, conformément à la Loi n°2013-015 du 21 mai 2013 relative à la protection des données à caractère personnel.
Accès restreint : vos données sont conservées de manière sécurisée et uniquement accessibles aux membres du personnel impliqués dans le processus de recrutement.
Durées de conservation :
Candidats retenus : pendant toute la relation employeur–employé.
Candidats non retenus : 2 ans à compter de la date de soumission, puis suppression.
Vos droits : vous pouvez accéder, rectifier ou supprimer vos données, ainsi que retirer votre consentement à tout moment, en nous contactant directement.
Poste : Interprète Chinois
Lieux : Goulamina / Bamako
Supérieur hiérarchique : Responsable RH
Vous facilitez la communication mandarin ⇄ français ⇄ bambara au quotidien, lors de réunions, visites de site et échanges internes/externes. Vous garantissez une interprétation fidèle et des traductions écrites précises, avec une forte sensibilité culturelle au contexte sino-francophone et bambara.
Interprétation simultanée et consécutive en réunions, visites de site, entretiens.
Traduction écrite de documents, rapports et supports techniques.
Exactitude & cohérence : respect du sens, du ton et du contexte.
Accompagnement linguistique des équipes et partenaires.
Sensibilité culturelle et adaptation des messages.
Glossaire technique : mise à jour d’un lexique spécialisé (industrie minière).
Gestion des priorités & délais sur des missions multiples.
Reporting régulier des activités d’interprétation/traduction.
Formation
Licence en interprétation, traduction, linguistique ou équivalent.
Expérience
Interprétation simultanée et consécutive entre mandarin, français et bambara.
Expérience en environnement technique/minier (atout).
Compétences
Maîtrise parfaite mandarin / français / bambara (oral & écrit).
Excellente écoute, mémoire, restitution rapide de propos complexes.
Organisation, rigueur, attention aux détails.
Qualités relationnelles, esprit d’équipe.
Connaissances
Techniques d’interprétation ; différences culturelles sino-francophones et bambara.
Vocabulaire technique minier (apprécié).
Qualités personnelles
Adaptabilité, réactivité, ouverture culturelle, respect des sensibilités.
Intégrité, discrétion, patience, maîtrise de soi.
Fiabilité, ponctualité, coopération.
Impact direct : rôle clé dans la fluidité des échanges dans un contexte international.
Évolution : montée en compétences dans un secteur en croissance.
Culture collaborative : équipe multiculturelle et engagée.
Envoyez en PDF, avant le 15 septembre 2025, votre :
CV
Lettre de motivation précisant votre salaire net actuel et vos attentes salariales nettes
à : recruitment@goulamina-jv.com
Objet de l’e-mail : Nom complet – Interprète Chinois
À noter :
Aucune candidature papier ne sera acceptée. Postulez uniquement par e-mail à recruitment@goulamina-jv.com
Aucun paiement ne peut être demandé dans le cadre du recrutement. Signalez toute sollicitation suspecte à : fraude@goulamina-jv.com
