Date de publication : 4 mai 2025
Date limite de soumission : 15 juin 2025 à 16h00 GMT
Référence : Projet JISRA-Mali
Organisme : Réseau Islam Population et Développement (RIPOD)
Localisation : Bamako, Mali
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet JISRA-Mali (Initiative Conjointe pour une Action Religieuse Stratégique), le RIPOD lance un appel à candidatures pour sélectionner une imprimerie ou un prestataire qualifié pour l’impression, la traduction et la relecture de documents en français, arabe, N’ko et Madingo.
Les documents à traiter sont destinés à être diffusés dans les régions de Mopti, Ségou, Gao, Tombouctou, ainsi qu’à Bamako, et couvrent divers outils et études liés à la cohabitation pacifique et à la liberté religieuse.
| N° | Désignation | Pages en arabe | Pages en français | Pages en N’ko | Nb d'exemplaires |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livrets des outils traduits | 21 | 21 | 21 | 1 500 |
| 2 | Étude sur la contextualisation des doctrines | 60 | 51 | 0 | 200 |
| 3 | Loi sur la cybercriminalité | 20 | 21 | 0 | 200 |
| 4 | Charte des cadres intra religieux | 22 | 20 | 0 | 200 |
| 5 | Document de plaidoyer – éducation | 24 | 28 | 0 | 200 |
| 6 | Intégration des écoles coraniques | 35 | 26 | 0 | 200 |
| 7 | Modules de gestion des communautés religieuses | 145 | 145 | 0 | 200 |
| 8 | Traduction des outils de contextualisation de l’arabe → français & Madingo | 40 (arabe) | — | — | 24 |
| 9 | Traduction des modules de gestion (français → arabe) | — | 145 | — | 135 |
| 10 | Relecture des modules de gestion | — | 145 | — | 5 |
Fonctionnalité et capacités techniques de l’imprimerie
Coût global (impression, traduction et relecture)
Réputation et références professionnelles
Expérience avérée avec les documents en arabe (fortement valorisée)
Tout prestataire intéressé doit :
Disposer d’un Numéro d’Identification Fiscale (NIF)
Être titulaire d’un compte bancaire
Ne pas avoir de lien avec un groupe terroriste
Les candidatures sont à transmettre au plus tard le 15 juin 2025 à 16h00 GMT, par :
Email : ripodjisra@gmail.com
Ou dépôt physique : Bureau du RIPOD à Bamako
Pour toute question relative au présent appel d’offres, merci d’envoyer un message à :
📧 ripodjisra@gmail.com
