Intitulé du poste : Assistant(e) Financier(ère) et Linguistique du Directeur Financier
Localisation : Bamako, Mali
Rattachement hiérarchique : Finance Manager
Rejoignez un projet minier d’envergure !
Dans le cadre du développement du projet Goulamina, Lithium du Mali recherche un(e) Assistant(e) Financier(ère) et Linguistique (chinois) pour accompagner le Directeur Financier dans la gestion quotidienne des activités financières et comptables.
Le/la titulaire du poste assure un soutien administratif, organisationnel et opérationnel au Directeur Financier. Il/elle assiste également le Surintendant Finance dans la transcription des données comptables et financières du système SYSCOHADA (Système Comptable Ouest-Africain) vers le Système Comptable Chinois (CAS).
En coordination étroite avec le Superintendent Financier et le Directeur Financier, il/elle traduit les informations financières en chinois, dans le respect des normes du droit comptable chinois et des directives internes.
Il/elle assure en outre l’interprétation entre le personnel expatrié (chinois) du département et les équipes locales afin de garantir une communication fluide.
1. Transcription et adaptation comptable
Assister le Directeur Financier et le Surintendant dans la transcription des données financières et comptables du SYSCOHADA vers le CAS.
Contribuer à la vérification de l’exactitude et de la cohérence des données avec le Superintendent Financier et le Directeur Financier.
2. Traduction et interprétation
Traduire les documents financiers, rapports et tableaux de bord du français/anglais vers le chinois.
Assurer l’interprétation lors des réunions entre le personnel expatrié chinois et les collaborateurs nationaux.
Préparer et traduire les rapports financiers destinés au siège (corporate) en chinois.
3. Gestion des flux financiers
Participer à la préparation des états financiers quotidiens, hebdomadaires et mensuels.
Assurer le suivi des flux de trésorerie et des opérations bancaires.
Contribuer à la réconciliation des comptes bancaires et à l’élaboration des états de rapprochement.
4. Support administratif et opérationnel
Mettre à jour les registres de trésorerie et les journaux de caisse conformément au système comptable chinois.
Apporter un soutien au Directeur Financier dans l’ensemble des tâches administratives et opérationnelles liées à la finance.
Formation & Expérience
Bac+4 minimum en finance, comptabilité ou domaine équivalent.
Expérience confirmée en gestion financière, reporting et contrôle budgétaire.
Bonne maîtrise des normes comptables SYSCOHADA, CAS et IFRS.
Capacité à travailler avec des systèmes informatiques complexes (KinggdeK/3 Cloud, Oracle ERP, Pronto, U8 de Yonyou, Infer).
Minimum 5 ans d’expérience dans un poste similaire, idéalement dans le même secteur d’activité.
Maîtrise des langues française, chinoise et anglaise.
Compétences & qualités personnelles
Excellentes capacités d’analyse et de rédaction.
Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais.
Aisance en communication orale et écrite.
Expérience de travail avec une direction générale.
Forte capacité d’adaptation dans un environnement multiculturel.
Les candidats intéressés sont invités à transmettre un dossier complet (CV et lettre de motivation) à l’adresse suivante : recruitment@goulamina-jv.com
au plus tard le 15 décembre 2025.
Dans l’objet de l’email, veuillez mentionner votre nom complet et l’intitulé du poste.
Notes importantes :
Candidature par email uniquement : aucune candidature papier ne sera acceptée aux bureaux de LMSA à Bamako ou à Goulamina.
Attention à la fraude : aucun paiement ne vous sera jamais demandé dans le cadre du processus de recrutement ou pour l’obtention d’un poste. Ne versez jamais une partie de votre salaire à qui que ce soit.
Nous attendons votre candidature avec intérêt et espérons construire avec vous une collaboration prometteuse.
